Tuesday, August 02, 2005

Today, i went for my very first Campus Crusade Staff meeting @ Boon Keng together with other fellow STINTers Daniel, Haiks, Manson. It was really interesting really, quite funny and interesting.

Word from Ecc was shared today and it was really interesting.
Did you know...?

1. in Ecc1:2, the NIV version says "Meaningless! meaningless!" is actually a translation of the greek word (in english) of vapour. In this essence, there can be 3 different understandings:

a) lacking of concrete substance - fruitless, futile
b) disappears quickly like mist (from liquid state to gaseous state) - short lived; transient; fleeting
c) cannot be grasped - mysterious, enigmatic.

Often when i read (or even sang before with Victoria Chorale) i have had a one dimensional view of this word meaningless. Replacing every word "meaningless" with the word "vapour " really gives you a different perspective of the book Ecc.

Go try it. Challenging but interesting.

No comments: